Queer Films Project-ภาพยนตร์ฅนนอก

พฤษภาคมนี้  เราขอเสนอทั่นด้วยภาพยนตร์รักโรแมนติคจาก 2 ประเทศ

ระหว่างเกาหลี กับ ฝรั่งเศส…

เคยคิดไหมครับว่า  ถ้าสองประเทศนี้เขาสร้างหนังรักโรแมนติคระหว่างหนุ่มกะหนุ่ม 

เขาจะสร้างออกมาแนวไหน 

ไม่ต้องคิดแล้วครับ ….  ตามไปดูกันเล้ย 

ParisJe T’aime

“แพริส ! มหานครแห่งรัก”   

ภาพยนตร์ความยาว 2 ชั่วโมงกว่า ๆ

ประกอบไปด้วยหนังรักเรื่องย่อย ๆ 16 เรื่อง 

โดยที่ความยาวแต่ละเรื่องอยู่ที่ 5 นาที    

แต่…เราจะไม่ฉายให้คุณดูทั้ง 16 เรื่องหรอกน่า

….…มันกินเวลาโดยใช่เหตุ……

เพราะเราจะคัดมาฉายให้คุณดูเพียงเรื่องเดียว…..

………เรื่องอะไรรึ………

ก็เรื่องราวระหว่าง  “หนุ่มหลงรักหนุ่ม”  นั่นงัย  

เรื่องนั้นมีชื่อตอนว่า  “ย่านรักไร้พรหมแดน”

ขออนุญาตไม่เล่าเรื่องย่อละกันนะครับ เดี๋ยวไม่หนุก

เอาเป็นว่าดูภาพข้างบนแล้วเดาดีกว่าว่าเนื้อเรื่องเป็นยังงัย

เพราะมันมีความยาว 5 นาทีเท่านั้นเอง !

………………………………

……………………………..

หลังจากนั้นเราจะต่อกันด้วยภาพยนตร์เกาหลี ความยาว 2 ชั่วโมง 

เรื่อง  No Regret     

เรื่องราวความรักระหว่างหนุ่มขายบริการ กับ หนุ่มทายาทตระกูลเศรษฐี

เอ๊ะ ฟังจากโครงเรื่องแล้ว

คล้าย ๆ หนังไทยสมัยก่อนเลย    ระหว่างสาวยากจนกับหนุ่มเศรษฐีผู้ร่ำรวย

แต่ นี่ เค๊า เปลี่ยน มา เป็นหนุ่มกับหนุ่ม !  

มาลุ้นกันนะครับว่าเรื่องราวจะออกเป็นหัวหรือก้อย ?

ภาพยนตร์เรื่องนี้ วิวก็สวย หนุ่มก็หล่อ ขอบอก

อาทิตย์  18  พฤษภาคม  2551

13.00     Paris Je T ‘ aime  

                ตอน  ย่านรักไร้พรหมแดน   ความยาว 5 นาที

               พูด คุย กันนิดหน่อย เกี่ยวกับ  หนัง 5 นาที เรื่องนี้

13.30     No Regret

              หลังจาก No Regret จบ    เรามาเสวนากันต่อครับ   

ค่าเข้าชม – บริจาค

ดู สถานที่ฉายหนังที่  แถบขวามือด้านบน  เลือก  “ทางไปดูหนัง”

……………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………….

Can you imagine ?  If these 2 countries produced the Romantic Queer Film between men and men how would it be ?

No time to think about it !

Let’s see it now !

Paris Je T’aime

The 2 hours film from France combines with 16 stories in it.

But we won’t show you all the 16, it wasted of time !

Coz we will show you only one queer of it.

Which one ?   The one about boy meet boy call

‘Love without boundary’

………………………………………………

So then we continue with No Regret

A queer film from Korea.

We should inform you this one has very beautiful scene and beautiful Korea men !

Sunday 18 May 2008

1.00 pm   Paris Je T’aime

              ‘Love without Boundary’  (5 minutes)

              Talk about the film

1.30 pm   No Regret

              Has a talk after the film.

Donation for the ticket.

See the map to our queer film at the top of your right hand-side

                 TRANSAMERICA            vs                 GO 6    GO SIX

                                         กะเทยฝรั่ง ปะทะ กะเทยไทย

อยากจัดหนังควบ (ฉายวันเดียว 2 เรื่องเลย)  อย่างน้อยคิดว่าคงไม่ถึงกับค่ำมากนัก  เพราะอยากรื้อฟื้นวันวานสมัยก่อนที่เราเคยมีโรงหนังชั้นสองบริการฉายหนังควบอยู่ทั่วเมืองเต็มไปหมด   แต่เดี๋ยวนี้เราหาโรงหนังชั้นสองแบบนั้นไม่ค่อยเจอแล้ว  เพราะโรงหนังควบเวลานี้เจ๊งไปเกือบหมดแล้ว  หลงเหลือแต่เพียงโรงหนังจูจุ๊บที่ชอบฉายแต่หนังจูจุ๊บแทน

 สาเหตุที่เราฉายหนังควบอีกเหตุผลหนึ่งก็คือ  จริง ๆ แล้วอยากฉายเรื่อง โกหก โก Six (หรืออีกชื่อหนึ่ง โกหก ปลิ้นปล้อน กะล่อน ตอแหล) เป็นเรื่องหลัก

 เพราะหนังเรื่องนี้มีประเด็นที่น่าพูดถึงเกี่ยวกับ กะเทยแปลงเพศที่ต้องเผชิญโชคชะตาในสังคมอยู่หลายประเด็นด้วยกัน  โดยเฉพาะอย่างยิ่งน่าจะเป็นหนังไทยเรื่องที่ 2 ที่พูดถึงกะเทยแปลงเพศ (เรื่องแรกที่พูดถึงกะเทยแปลงเพศ น่าจะเป็น “เพลงสุดท้าย”  เอ๊ะ สมหญิง ดาวราย ในบทบาทของเธอบอกชัดเจนรึเปล่านะ ว่าเธอแปลงเพศ ?)

แต่ด้วยความที่ว่า หากฉายเรื่องนี้เรื่องเดียว  มันจะไม่มีอะไรน่าสนใจ ฅนอาจไม่มาดูกัน (เพราะหนังกะเทยมีแนวโน้มว่าฅนจะเริ่มเบื่อกันแล้วสิ) จึงควรจะหาหนังที่เกี่ยวกับกะเทยแปลงเพศ มาฉายควบอีกสักเรื่องนึง

 ก็พอดีว่า Transamerica  ผ่านเข้ามาในหัวพอดี

 Transamerica เป็นเรื่องราวของกะเทยแปลงเพศเหมือนกัน  แต่เป็นกะเทยแปลงเพศชาวอเมริกัน ก็เลยประจวบเหมาะ  เอาเป็นว่าจับ 2 เรื่องนี้มา ปะ ทะ กัน ซะ เลย  ระหว่างกะเทยฝรั่งกับกะเทยไทย

หนังฅนละอารมณ์ (อีกเรื่องหนึ่งออกแนวชีวิต-อีกเรื่องออกแนวตลก) แต่มีฐานความคิดจากเรื่องเดียวกัน  อย่างน้อยก็มีหลายประเด็นทีเดียวที่ควรจะเอามาเปรียบเทียบกัน   (พูดเหมือนกับจะขึ้นชกกันในสนามมวยในวัดเลย)

 ………………………………………………………………..

TransAmerica  VS   TransThai

          Queer Film of May

TransAmerica speak English with Thai Sub (DvD)

TransThai speak Thai without any Sub (VCD)

Coming Soon

                                      Happy  Together

                                a queerfilm  from  Hongkong

                                                 Coming Soon   

                                Thelma   and  Louise

                            April  Sunday  27,  2008 

                (Speak English with Thai Sub-Title)

เราคือผู้หญิงสองฅน ที่เผชิญไปในโลกที่ผู้ชายมีอำนาจเหนือกว่า

“เทลม่า แอนด์ หลุยส์”    

วันอาทิตย์ที่ 27 เมษายน 2551    เวลา  13.00 น.

เหตุผลที่เลือกฉาย  Thelma & Louise

ถัดจากประเด็นชีวิตเกย์เลสเบี้ยนช่วงวัยรุ่นแล้ว ตอนนี้เราต้องการนำเสนอภาพยนตร์ที่มีตัวละครเพศเดียวกัน 2 ตัวเป็นตัวเด่นในการดำเนินเรื่อง  และต้องการสลับกับครั้งที่แล้วที่เป็นเรื่องของเด็กผู้ชาย มาคราวนี้ก็สลับกับเรื่องราวของผู้หญิงบ้าง

ที่เลือกเรื่องนี้เพราะ  Thelma & Louise  เป็นหนังแนวสตรีนิยม (feminism) ที่นำเสนอประเด็นผู้หญิงถูกกดขี่  ในขณะเดียวกัน  Thelma & Louise  ก็มีแนวความคิดเรื่องเลสเบี้ยนปะปนอยู่ด้วย                                                                                                                           

 อีกเหตุผลที่เลือก Thelma & Louise ก็เพราะ เป็นหนัง action ดูแล้วจะได้ไม่ง่วงหงาวหาวนอน…

หนังเรื่องนี้เป็นผลงานการกำกับของริดเล่ย์ สก็อตต์ : ผู้กำกับเอเลี่ยนนั่นเอง  มีซูซาน ซาแรนดอน กับ จีน่า เดวิส แสดงเป็นตัวเอก  มี แบรด พิทท์ ร่วมแสดงด้วย สมัยนั้น แบรด พิทท์ ยังไม่ดังมากเท่าไหร่

(ไม่เสียค่าเข้าชม - รับบริจาค)

………………………………………………………………

 After the queer film about gay and lesbian teenagers ,  we’d like to present you the queer film with out standing  2 charactors with same sex who running in the film and we want to change the atmosphere from gay to be lesbian film for this month.

 As this film is a feminist one which show how woman was oppressed.  After this film we can get more understanding about woman’s right.  At the same time THELMA & LOUISE has lesbianism in it as well.

 Another reason we choose THELMA & LOUISE  because it’s an action film ,  the action film will never make you feel sleepy just only drunk !

This film was directed by Ridley Scott who directed ALIEN.

 Don’t miss out ! 

(no tickets,   just donate)

                                        หนังไม่ใช่หนัง                           

                         ภาพยนตร์ก็ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์                                      

                                     แต่หนังคือศิลปะ                                                                        

                                 หนังคือการศึกษา                                    

                                  หนังคือองค์ความรู้                                   

                                  หนังคือการสื่อสาร                                

                                หนังคือความเคลื่อนไหว                    

                หนังคือการเปลี่ยนแปลงสังคมและความคิด                                   

                                    หนังคือการปฏิวัติ                         

                       และเป็นเรื่องการเมืองอย่างที่สุด           

            ดังนั้น  มันจึงไม่ใช่แค่ความบันเทิงความยาว 2 ชั่วโมง      

                                                         …ฅนนอก… ………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………..

                          Movie  is  not  just  a  movie.

                          Film  is  not  just  a  film.

                          But  it  is  an  Art.

                                     …..an  Education.

                                   ……a  Knowledge

                                    ……a  Communication.

                                   …….a  Movement.

                                    ……a  Social  Changing.

                                    …….a  Thought  Changing.

                                    …….a  Revolution.

                 And  it  really  is  an  Extremely  Political.

                 So   it  is  not   just  a  General   Entertainment  for  2 hours,  ya  kno  ?

                                                                                    …..Outsiders……

                 What  did  we   confront  with  when  we  were  young  ?

                                               เราต้องเผชิญกับอะไรบ้าง  เมื่อเราเป็นวัยรุ่น

                                  หนังเรื่องที่ 2 ของโครงการภาพยนตร์ฅนนอก  ประจำเดือนมีนาคม 2551

                                                              เสนอ   

                                         ภาพยนตร์ฅนนอกจากประเทศสยาม     เรื่อง

                                                    “รักแห่งสยาม”

                                             อาทิตย์  2  มีนาคม  2551

                                                   13.00  หนังฉาย

เช่นเคยครับ  หนังจบอย่าเพิ่งรีบกลับ 

ร่วมพูดคุยแบ่งปันความคิด ความรู้สึก จากการดูหนังร่วมกัน

ซื้อขนมติดไม้ติดมือมาทานระหว่างดูหนังก็ดีนะครับ 

บรรยากาศจะได้เหมือนไปดูหนังในโรง

                              อาทิตย์ที่ 2 มีนาคม  วันเลือกตั้ง ส.ว.

                             ออกไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งกันแล้ว

                             ไม่รู้จะไปไหนต่อ    ถ้างั้น

                             แวะไปดู  “รักแห่งสยาม”  กัน ….  เพราะยังไม่ดึกเลย              (ค่าเข้าชม  -  บริจาค)

 …………………………………………………………………………………………………………..

The Second event of our Queer Films Project   in  March  2008.

We  are so proud  to  present

                                             THE  LOVE  OF  SIAM                                                                                    

                     A queer film from our country : Thailand !                                              

                     Sunday   2  March  2008

                     13.00  Start  the movie.   

After movie talk about the movie.   

Bring up any sweet will be fine for you.     

Sorry,  if  this  film  has no  any  Sub Title  !

It  speaks  Thai.   And if  you don’t mind  we can translate for you during the film is running  or summary scene by scene as good as we can.    

C  U  there !

                                                                 (No ticket ,  just  donate  us)

           It’s not importance whether that movie you have seen or not.    But it’s importance that people around you is people like us then we have a talk after the movie we have seen.             

           “ไม่สำคัญว่าหนังเรื่องนั้นเราอาจจะเคยดูมาแล้ว แต่มันสำคัญกว่า ตรงที่เราได้ดูหนัง ท่ามกลางคนหลาย ๆ คน ที่มีอะไรคล้าย ๆ กันกับเรา และเราได้พูดคุยเกี่ยวกับหนังเรื่องนั้น”

                          เมื่อเราเป็นวัยรุ่น เราต้องเผชิญกับอะไรบ้าง ?  

            What did we confront with when we were young ?                                             

                                  Sunday  24  February  2008

                   หนังเรื่องแรกของโครงการแผ่นฟิล์มสีรุ้ง                                  

                                                 เสนอ                     

                             Blue Gate Crossing   

                        ภาพยนตร์ฅนนอกจากประเทศไต้หวัน

               ภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับการค้นพบตัวเองว่าชอบเพศเดียวกันของวัยรุ่นมัธยมในประเทศไต้หวัน 

              อาทิตย์  24  กุมภาพันธ์  2551

             13.00 น.  บอกเล่าถึงที่มาที่ไปของโครงการ ’แผ่นฟิล์มสีรุ้ง’

             13.10 น.  ได้เวลาหนังฉาย                                     

             หนังจบอย่าเพิ่งรีบกลับนะครับ

            เชิญฟัง หรือร่วมพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นคนรักเพศเดียวกันจากหนัง

            จะซื้อขนม นม เนย มาทานร่วมกันก็ได้ครับ 

            เพราะบรรยากาศไม่ได้เป็นทางการ

            แล้วเจอกันนะครับ…..             (ค่าเข้าชม - บริจาค)

             The First event of our Queer Films Project.              

              We’d like to offer you   BLUE  GATE  CROSSING , a Queer Film from Taiwan.  

Sunday  24  February 2008                 

13.00  Talk about the basement of the ‘Queer Films Project’                  

13.10   Start the movie.    

The film has English Sub-title.                      

After movie talk about the movie.   The main topic we’d like to talk are the discovering of loving same sex of teens and the coming out.

Bring up any sweet to have together at the movie will be fine.       

C  U  there !

                                                      (no ticket ,  just donate us only)